A Dama Jogadora / The Gambling Lady / 2025

 

Iustração digital realizada em 2025

Série Commedia Dell'Arte / 2015

Infogravura

Série "A Velha"/2020 / Series "The Old Woman"

Velha com Brinco de Pérola
Infogravura

Velha e seus Diários
Infogravura

Velha com Bico de Pena
Infogravura

Velha e Lembranças
Infogravura

Velha e Sonhos
Infogravura

Velha na Praia
Infogravura

 

Alguns dos personagens que me acompanham, transformando papéis e telas vazias em cenários para suas atuações.      Compartilho com esses seres quase tangíveis minhas alegrias e tristezas, posso ouvi-los dizendo que haverá sempre um espaço a ser desenhado e redesenhado.      Fico feliz por encontrá-los nesse lugar secreto onde muitas vezes me perco apenas imaginando.      Boas-vindas a eles e a todos os que virão.

      Alguns dos personagens que me acompanham, transformando papéis e telas vazias em cenários para suas atuações.
     Compartilho com esses seres quase tangíveis minhas alegrias e tristezas, posso ouvi-los dizendo que haverá sempre um espaço a ser desenhado e redesenhado.
     Fico feliz por encontrá-los nesse lugar secreto onde muitas vezes me perco apenas imaginando.
     Boas-vindas a eles e a todos os que virão.

Série Aquarelas / Series Watercolours

     A Mãe para aqueles que andam sem lar

2016

 20 x 30 cm

Série Aquarelas / Series Watercolours

  

  O Rei e os Ratos

2016

 20 x 30 cm

      

Série Aquarelas / Series Watercolours

 Vitorianos Tempos Atuais

2016

 20 x 30 cm

Série Aquarelas / Series Watercolours

                              

Nostalgia

2017

 20 x 30 cm

Série: Estranhas Criaturas / Series: Strange Creatures

 

Passeio Musical / 2024
Ilustração Digital

Tricotando / 2024
Ilustração Digital

Levando o Violão Para Passear / 2024
Ilustração Digital

Criaturas Apaixonadas / 2024
Ilustração Digital

Série "As Damas" / Series "The Ladies"

A Dama e as Cartas 
Ilustração Digital / 2024

A Dama e o Sorvete / 2024
Ilustração Digital 

 

Série "As Damas" / Series "The Ladies"

Cantora de Jazz/ Jazz Singer
         Ilustração Digital / 2024       

                                              

                                    

 

Série "As Damas" / Series "The Ladies"

 

A Dama no Bar / The Lady at The Bar
Ilustração Digital / 2024

                                                   

Série: O Quarteto/ Series:The Quartet

 

O Quarteto /  The Quartet

Ilustração Digital/2018

Da Série "O Quarteto"/From the Series "The Quartet"

Esperanza

Ilustração Digital

O Pianista/2018

Ilustração Digital/2018

O Percussionista/2018

Ilustração Digital

O Saxofonista/2018
Ilustração Digital

O Camaleão / The Camelion

 

Ilustração Digital / 2018

  

Trabalho Concluído / Finished Artwork

 

Um dia para comemorar! 

Trabalho concluído em Dezembro/2023

A day to  celebrate! 

Artwork finished in December/2023

Assinatura da Obra / Signing the artwork

 

Dezembro/2023 assinando a obra

 

"Passarela da Loucura"

December/2023 signing the artwork

"Catwalk of Madness"

Meus amigos imaginários / My imaginary friends

 

Trabalho em andamento/2023 - Work in progress/2023

"Passarela da Loucura"

("Catwalk of Madness")

Esboçado em 2003, tela preparada em 2020, traçado na tela 

através de um projetor em 2021 e iniciada a pintura em 2022.

Pretendo concluir em 2023.

-

Sketched in 2003, canvas prepared in 2020, traced on canvas through a projector in 2021 and I started painting in 2022. I intend to complete in 2023.

E agora? (2020) - What now?

Acrílica s/cartão 2020

 16 x 15,5 cm

 Acrylic on cardboard/ 2020

                            

    

 Trabalhando nas noites silenciosas de 2020.

  Working through the silent nights of 2020.

       

Um Certo Carnaval/2007- A Certain Carnival

Acrílica s/tela- 2007 (49 x 70 cm)

Acrylic on canvas- 2007

 

                                                       

                                           

A Tubista Confinada/2020 -The Confined Tubist

"Se a Música é o alimento do amor, não parem de tocar.

Deem-me Música em excesso;
tanta que, depois de saciar, mate de náusea o apetite."
(William Shakespeare)

Ilustração Digital

Digital Illustration

Esperança em Uníssono / Hope in Unison

Acrílica s/tela- Tríptico- 82 x 56cm

 Acrylic on canvas-Triptych - 2013 

Reunião - Vídeo-exposição by Marcos Dasilva

Um agradecimento especial à Marcos Dasilva, meu amado e talentoso esposo que fez este vídeo e Marcelo Nadruz, que compôs a música e permitiu que eu usasse neste vídeo.

A special thanks to Marcos Dasilva, my beloved and talented husband who made this video and Marcelo Nadruz, who composed the song and allowed me to use it in this video.

Segundo ato- Equilíbrio/2012- Second Act- Balance

 Acrílica s/tela- 2012- (78 x 63 cm) 
Acrylic on canvas -2012

 "O mundo nada mais é que uma tela de pintura para a imaginação."
                 (Henry David Thoreau)
"This world is but a canvas to our imagination."
                (Henry David Thoreau)
                                                             

Reunião/2014- Gathering

Acrílica s/tela- 2014 (1,18 m x 46 cm) 
Acrylic on canvas- 2014

Dragões, esses seres míticos, mágicos, místicos, que povoam o imaginário humano, simbolizando proteção ou destruição, força, criação, sabedoria, poder, manutenção da vida e transformação.
Guardiões de relíquias , entidades responsáveis pelo tempo ou pelo andamento do mundo, alados ou não, criaturas enigmáticas que têm atributos e nomes de acordo com cada povo e cultura.
Meu fascínio e um pequeno tributo à eles!
A pintura também é alusiva à uma festa de artistas anônimos orbitando uma celebridade.

A Pianista / The Female Pianist

Aquarela s/ papel- 2003 (37 x 26 cm) Watercolor on paper

                             

                 "O vaso dá forma ao vazio e a música ao silêncio."

                                                          (Georges Braque)

Dedico essa aquarela à Reggie Williams, nosso querido amigo de Detroit-MI.

Dedicated to Reggie Williams, our dear friend from Detroit-MI.

Sonho Circense / Circus Dream

Acrílica s/ tela (78 X 64 cm)  2012  - Acrylic on canvas

                         (Coleção particular: Silvia Abreu)  

"Enquanto houver um louco, um poeta e um amante haverá sonho, amor e fantasia. 

E enquanto houver sonho, amor e fantasia, haverá esperança." 

     William Shakespeare

Cuidado com os Gatos / Beware of the Cats

 Acrílica s/cartão-2009 (66,5 x 46,5 cm) - Acrylic on Cardboard

            "Arte é a tradução do espírito por meio da matéria."

                            (Salvador de Madariaga)

Eclipse

Acrílica s/ cartão- 2004  (47 x 35 cm)  -  Acrylic on cardboard

      

"Se o cotidiano lhe parece pobre, não o acuse: acuse a si próprio de não ser muito bom poeta para extrair suas próprias riquezas." 
                    (Rainer Maria Rilke)

O Músico / The Musician

"A mente adora imagens cujo significado é desconhecido, uma vez que o próprio significado da mente é desconhecido."

             (Renè Magritte)

Brincadeiras do Tempo / Time Playing Games

Acrílica S/Tela (50 x 70 cm) 2010- Acrylic on Canvas

A fotografia e concepção gráfica para apresentação dos meus trabalhos é de Marcos Dasilva. Agradeço à ele também por isso!

The photo and graphic conception to my artworks' presentation are by Marcos Dasilva, I'd like to thank him for that!